Eliane Hareau y Lil Sclavo. Foto: Nicolás Der Agopián

Eliane Hareau y Lil Sclavo, autoras de El traductor, artífice reflexivo

Ni fieles ni traidoras: creadoras

7min 2
Nº2001 - al
Silvana Tanzi

A veces se llama Gregorio y otras Gregor, a veces se despierta de un sueño agitado y otras, de un sueño inquieto. Puede haberse convertido en un insecto monstruoso o un insecto gigante, o ver “la figura convexa de su vientre oscuro”, o tener “el estómago abombado, color marrón”. Según la versión de La metamorfosis, aparecen palabras que no son una “copia fiel” de las de Kafka, sino las que encontró quien las tradujo.

Continúa leyendo, forma parte de nuestra comunidad.