Mircea Cartarescu

A destacar el histórico poder crítico y rebelde de la poesía Cartarescu destinó su sustancioso discurso inaugural de la FIL, que se puede leer en la página de Impedimenta, editorial que lo ha publicado en español (impedimenta.es/archivos/30673): “El artista, en especial el poeta, se ha opuesto siempre al orden, a la disciplina, a las reglas, a los sistemas, en todas las épocas y en cualquier tipo de sociedad (…). La poesía no es entretenimiento y el poeta no es, como piensan tantos todavía, un inadaptado con la cabeza en las nubes. Incluso en las formas aparentemente inofensivas, como un soneto de amor o un poema sobre la naturaleza, la poesía resulta subversiva en los mundos sometidos a un control estricto, pues esos poemas están impregnados de libertad interior. Incluso en ellos existe el fermento de la insurrección y de la desobediencia”.