Mujer o no mujer, esa es la cuestión

La decisión de la editorial encendió un debate que se viene dando en el interior de algunos grupos feministas que se cuestionan si las mujeres trans deben ser consideradas como las mujeres que nacieron como tales.

Sanín no es una escritora inocente, ella sabe que sus opiniones son provocadoras y que alientan la confrontación. Desde hace tiempo viene planteando sus cuestionamientos, no a las personas trans, sino a su equiparación con las mujeres. Sus ideas las condensó en un video de una hora y cuarto, titulado La identidad, las mujeres y el mundo siguiente, que puede verse en YouTube.

Pero para entender estos temas hay que detenerse en algunos términos. Uno de ellos es TERF, sigla que surgió en el mundo anglosajón y significa “Trans-Exclusionary Radical Feminist” (feminista radical transexcluyente), que algunos sectores del feminismo y del activismo transgénero usan contra lo que llaman discursos transfóbicos o discursos de odio. Han etiquetado como TERF, por ejemplo, a la escritora J.K. Rowling, creadora de la famosa saga de Harry Potter, quien ha planteado en varias ocasiones los peligros de borrar el concepto de sexo. En una línea similar se ubica Sanín. La otra expresión utilizada es la de mujer cis para referirse a las mujeres que se identifican con el sexo que “les fue asignado al nacer”.

Sanín cree como Rowling en la necesidad de distinguir sexo de género. Dice en su video: “Las feministas hemos combatido el género, por eso nos ofendemos cuando se nos llama mujeres cis género en oposición a las mujeres transgénero que nacen como hombres y luego se identifican con lo femenino. Pero ¿qué es identificarse? Las feministas hemos propuesto liberarnos del género, que un niño varón pueda jugar con muñecas, que pueda enamorarse de alguien del mismo sexo, que una niña no sienta que si no se ajusta a los estándares de deseabilidad y belleza tenga que volverse un niño. El feminismo ha luchado para que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres, no para que las niñas piensen que tienen que ser hombres si quieren explorar el mundo, ser autónomas”, explica la escritora en su video.

También aclara que está tratando de entender un problema cultural que para ella avanza hacia una “guerra cultural” en los próximos años. En 2017, había escrito una columna motivada por un video donde hablaba un hombre trans que estaba embarazado. Esa columna se llama El mundo sin mujeres, y está disponible en el sitio de Vice.  La escritora dice que a partir de esa publicación comenzaron a tratarla como reaccionaria, conservadora y fascista. “Antes solían atacarme por izquierdista y por mis críticas al clero y a los roles de género. Entonces me sorprendió muchísimo el nuevo papel que me asignaron por la separación entre sexo y género. También me asombré por la seguridad y convicción publicitaria con la que se decía que un hombre estaba embarazado. Me convertí en una persona non grata, cada vez más. Haber criticado eso me trajo muchos más problemas que cuando critiqué a los presidentes de derecha y todo lo que he criticado en Colombia”.

Si algo bueno puede sacarse de esta discusión extraliteraria es que la editorial argentina Blatt & Ríos anunció para diciembre la aparición en su sello de Ponqué y otros cuentos, otro libro de Sanín. Todo indica que será un éxito.