Bitácora íntima del punkie polaco

Detrás de esta rareza está el realizador polaco Michal Znaniecki, reconocido en la escena europea por montajes de ópera, como el de Cyrano de Bergerac en el Palau les Arts de Valencia, con Plácido Domingo. El texto de Kronos, adaptado por Znaniecki, se basa en las crónicas compiladas por Rita Gombrowicz, esposa del literato, en Diario (1953-1969), un volumen de 862 páginas editado por Seix Barral en 2009, compuesto de bitácoras, artículos y reflexiones escritas en Buenos Aires y París, sobre su obra, su vida íntima, sus lecturas, su punto de vista como artista exiliado, además de consideraciones filosóficas, políticas y religiosas.

“Encuentros casuales con varones y mujeres, sexo en los parques, estaciones o naves, traspiés económicos, fracasos eróticos, junto a acuerdos y desacuerdos con los intelectuales porteños o parisinos, todo contado con una cruda consciencia del hecho cotidiano como el más grande de los valores sin adornos ni parábolas”, dice Znaniecki, quien hace pasar todo el relato por el filtro de Rita, envuelta en “una crisálida de recuerdos, imágenes y voces”. El descubrimiento de la verdad, el juicio de la vida privada, las burlas y acusaciones moralistas y la administración de la información que ve la luz pública dan forma al relato. “Parece claro por qué Rita Gombrowicz no ha publicado durante cuarenta años este diario demasiado íntimo. Y a la vez viene la pregunta: ¿por qué ahora sí?”.

La animación digital es diseñada por el polaco Bogumil Palewicz, una referencia mundial en mapping, usada en los festejos del Bicentenario en ambas márgenes del Plata. La coreografía de la argentina Diana Theocharidis estará a cargo de un cuerpo de baile compuesto por una decena de intérpretes uruguayos. La música original del compositor argentino Pablo Ortiz, de larga trayectoria en Estados Unidos y Europa, propone un maridaje de fuelles parisinos y rioplatenses: el acordeón del español Jon Paul Laka y el bandoneón del argentino Pablo Mainetti.

Anarco.

La obra de Gombrowicz no es tan voluminosa como la de Proust y Joyce, pero tiene la personalidad suficiente como para situar al polaco entre los principales vanguardistas del siglo XX. Su total ausencia de estima por la tradición de las formas y los valores nacionales cultivados en Occidente le valieron el recelo, el repudio y el desprecio de sus contemporáneos. Gombrowicz fue un anarquista literario que combatió todo tipo de encasillamiento del ser humano en esquemas políticos, religiosos y estéticos, y emprendió una encarnizada batalla literaria contra la corrección y las “buenas costumbres”.

Doblemente llamativo fue que mantuviera esa postura radical en el hemisferio sur. Sus crónicas de la Argentina profunda, que recorrió en busca de aire seco, forzado por su debilidad pulmonar, le valieron la admiración de Sábato. En tanto, no se cansó de torpedear la obra de Borges, la que llegó a definir como “fríos fuegos de artificio, estallidos de inteligencia inteligentemente inteligente, piruetas de un pensamiento retórico y muerto, incapaz de concebir ninguna idea vital”. Mientras tanto, el genio detrás de El Aleph, se jactó de nunca haberlo leído.

Znaniecki subraya la falta de autocomplacencia de Gombrowicz: “Este diario íntimo se consolida como un golpe a sí mismo, evidenciando un  hombre vulnerable, enfermo, frágil, débil, pequeño: humano. Aquello que en otros se convertiría en debilidad, inmoralidad e inmundicia, adquiere en él el valor de coherencia y fuerza de carácter”.

Una calma erótica: Kronos, que dura 90 minutos, va desde hoy jueves 12 al miércoles 18 a las 21, con entradas a $ 350 ($ 280 para estudiantes de danza y teatro), en venta en Tickantel y boletería. En abril se repondrá en la sala Delmira Agustini del Solís, en una versión de cámara.