• Cotizaciones
    jueves 13 de febrero de 2025

    ¡Hola !

    En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, tu plan tendrá un precio promocional:
    $ Al año*
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá
    * Podés cancelar el plan en el momento que lo desees

    ¡Hola !

    En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, por los próximos tres meses tu plan tendrá un precio promocional:
    $ por 3 meses*
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá
    * A partir del cuarto mes por al mes. Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
    stopper description + stopper description

    Tu aporte contribuye a la Búsqueda de la verdad

    Suscribite ahora y obtené acceso ilimitado a los contenidos de Búsqueda y Galería.

    Suscribite a Búsqueda
    DESDE

    UYU

    299

    /mes*

    * Podés cancelar el plan en el momento que lo desees

    ¡Hola !

    El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá

    Di Nizio en Uruguay

    En 1991, la banda uruguaya Niquel lanzó una versión del tema Blood and Roses de los Smithereens. La versión de Jorge Nasser y los suyos se llamó Sangre y rosas, era cantada en español y apareció en el disco Gargoland II. El propio Nasser explica la génesis del tema y el vínculo de Níquel con la banda de Pat Di Nizio.

    , regenerado3

    “La conexión con The Smithereens aparece a través de una genealogía musical que se podría ubicar en la escena de New York, con las bandas americanas de garaje, de rock crudo. Arrancamos siguiendo la pista de Lou Reed, de la Velvet, y encontramos cosas como The Replacements y otro grupos, entre ellos, los Smithereens. De inmediato nos sorprendió que su cancionística era muy consistente. Temas como Blood and Roses, Only a Memory y otros más que eran muy buenos. Eran canciones muy sólidas, muy por encima de otras bandas de la época. Por otro lado, queríamos laburar y hacíamos versiones. Una vez nos salió un cumpleaños de quince en el colegio italiano y había que cantar en inglés. Entonces buscamos temas de los Stones, de Creedence, y entre las cosas más nuevas de entonces, de R.E.M y justo este tema de los Smithereens. Así que armamos un repertorio por ese lado y ahí arrancamos con Blood and Roses. Lo hicimos tres o cuatro veces en inglés y me percaté de que la letra era de una simpleza y una universalidad que podía resistir una traducción criolla mía al castellano. Así lo hicimos y la empezamos a tocar con la letra en castellano. La canción empezó a gustar y a ser parte muy importante de nuestro repertorio. A ser un caballito de batalla con el que terminábamos el show. Es una canción que en el Gargoland II representa bastante el sonido del grupo. Quise contactar a Pat Di Nizio en aquella época, le debo haber mandado señales de humo o alguna piedra con un mensaje, a través de Agadu, pero al final no hubo respuesta suya. Luego la dejé de tocar, cuando arranqué con el proyecto solista. Ahora la sigo tocando, cuando toco solo con la viola, es un tema que tengo incorporado. Me entristeció mucho la noticia de la muerte de Di Nizio. Pero por otro lado, me sirvió para ponerme a escuchar de nuevo a los Smitheerens y ver que el loco seguía cantando perfecto, con la voz intacta. Me pregunto qué habrá convertido a aquel flaco que se estaba quedando calvo allá en los 80, en este hombre gordo de los últimos tiempos, que parecía un loco de barrio de New Jersey.”

    La formación de Níquel en esa grabación fue Jorge Nasser en guitarra eléctrica y voz, Pablo Faragó en guitarra eléctrica, Pato Dana en bajo y Joaquín Molas en batería. El tema contó con la participación especial de Rafael Piteta, fundador de la banda Luz Roja, en violín. “Un crack, clavó el violín en la toma uno”, recuerda Nasser.