Música y deporte

Por ello, clausurada la actividad deportiva en todo el orbe, entendimos propicio aportarles a nuestros lectores algunos datos relativos al no siempre conocido origen de esa marcha tan popular, y de paso hacer otro tanto respecto de un par de creaciones musicales de inmenso arraigo popular, asociadas a eventos imperecederos de la mejor historia de nuestro fútbol.

La canción así compuesta fue estrenada exitosamente por la murga de Pepino en el Carnaval de 1927, convirtiéndose luego en una suerte de amuleto para los títulos sumados seguidamente por nuestra selección (el nuevo lauro olímpico de Ámsterdam en 1928 y el primer Campeonato del Mundo de 1930 en nuestro país). Y la letra original fue luego mutando, adecuándose a los títulos que se fueron logrando posteriormente.

El otro tema musical —quizás no tan popular— es más una suerte de arenga de vestuario que una canción. El héroe de Maracaná Alcides Edgardo Ghiggia contaba que un desafiante Obdulio Varela, ya en el túnel de acceso al campo de juego de Maracaná, en la final ante Brasil, se puso a cantar a viva voz “Vayan pelando las chauchas…”, sumándosele luego sus demás compañeros. Curiosamente, esa canción había nacido 12 años antes en la intimidad de otro exitoso grupo de futbolistas celestes. En el barco en que regresaba la selección uruguaya tras obtener su segundo título olímpico en Ámsterdam, uno de los flamantes campeones Álvaro Gestido, en colaboración con el periodista Nobel Valentini, ideó y recitó esos versos, basándose en el tango Sacate la caretita, que también lo había cantado Gardel. Lo peculiar es que las primeras frases del peculiar estribillo3 (en especial las expresiones “vayan pelando las chauchas” y “todo el mundo boca abajo”) se han prestado para interpretaciones equívocas, desde la muy ingenua que refiere a la preparación de una ensalada, como prenda por parte del perdedor del partido, hasta la que las vincula con el acto previo a un sometimiento de índole sexual, pasando por una intermedia, que alude a la respuesta militar ante un ataque del enemigo (que parecería ser la más lógica, atento al notorio vínculo del famoso futbolista/poeta con las Fuerzas Armadas de nuestro país).

Obviamente, han existido otras piezas musicales dignas de destaque a lo largo del tiempo, como Cuando juega Uruguay del fructífero binomio Jaime Roos y Raúl Castro, o la más reciente Cielo de un solo color del grupo No te va a gustar, arropada por los actuales futbolistas de nuestra selección. Las que de seguro no habrán de ser las últimas si es que el fútbol uruguayo demuestra ser capaz de extender en el tiempo venidero su insustituible rol de musa inspiradora.

1Desde un extremo al otro de la patria / el pueblo vibra en un clamor triunfal / al desfilar la airosa caravana / que forman los campeones del pedal. / Una canción de acentos jubilosos / que habla de fe, tesón, ardor y rectitud / canta la gloria del sport, grato ideal / que llena el corazón de la juventud.

2 Invictos en Europa, invictos en América, / del mundo son campeones, de América lo son. / Lo mismo que en Colombes, en campos de Nuñoa / pasearon victoriosos el patrio pabellón. / El argentino, el team chileno, el boliviano y el paraguayo / fueron vencidos por el invicto, pujante y fuerte team uruguayo. / Uruguayos campeones de América y del mundo, / esforzados atletas que acaban de triunfar. / Los clarines que dieron las dianas de Colombes / más allá de los Andes volvieron a sonar. / El pueblo de Francia en las Olimpíadas / aplaudió entusiasta su triunfo mundial, / hoy es Sudamérica la que alborozada / ¡admira la gloria del team oriental!

3 Vayan pelando las chauchas, vayan pelando las chauchas aunque les cueste trabajo / Donde juega la celeste, donde juega la celeste, todo el mundo boca abajo. / Uruguayo, sangre de campeones, uruguayos, garra y calidad. / Allí vienen los campeones, allí vienen los campeones derrochando su coraje. / Y jugando a la pelota y jugando a la pelota ya no hay más quien los ataje.