Edith Piaf y Billie Holliday

1.000 años del inicio de la construcción de la catedral de Strasbourg, probablemente uno de los más magníficos ejemplos de la arquitectura gótica y su inserción urbana.

Pero vale la pena recordar a Billie y a Edith, en el aniversario número 100 de su nacimiento, porque cada una a su modo representó como nadie el espíritu de su época, de su circunstancia y del país en el que les tocó vivir.

Billie Holliday nació en Filadelfia el 7 de abril de 1915, de padres adolescentes y tuvo una infancia complicada, abandonada primero por su padre a los pocos años y obligada a prostituirse para ayudar a su madre a sobrevivir. Su vida no estuvo exenta de sufrimientos por su situación social y por el color de su piel. También llegó a ser muy famosa y cantar en escenarios como el Carnegie Hall.

En paralelo, Edith Piaf nació en París el 19 de diciembre de 1915, hace hoy exactamente 100 años. Abandonada por su madre de niña fue criada por su abuela paterna que regenteaba un prostíbulo. Y allí, entre las prostitutas, encontró el amor que le habían negado sus padres. Casi ciega por una enfermedad, se cura y comienza su periplo vital, cantando primero en la calle y cabarets hasta que llega su consagración en los grandes escenarios.

El paralelismo entre las dos es asombroso. Las dos con infancias tristes, las dos adictas a las drogas por diferentes razones, las dos influenciaron a cantantes famosos como el propio Frank Sinatra en el caso de Lady Day como era llamada Billie o a Charles Aznavour o Georges Moustaky en el caso de Edith. Las dos, como los albatros del poema de Charles Baudelaire, desplegaban sus alas y se transformaban arriba del escenario hasta convertirse en divas descomunales, hembras brutales, cantantes asombrosas. Pero al bajar del escenario, enfrentaban sus inseguridades, sus debilidades, como los albatros en el puente del barco.

Al escuchar a Billie en “Lady Sings the Blues” o “Strange Fruit” nos dejamos llevar y esa música extraordinaria nos transporta más allá de este mundo a otras dimensiones. De hecho, “Strange Fruit” fue considerada la mejor canción del siglo XX por la revista “Time” en 1999.

Lo mismo sucede cuando nos dejamos llevar por la voz melodiosa de Edith en “La vie en rose” o por la fuerza de “Je ne regrette rien”, a mi gusto, de las canciones que interpretó Edith, la más representativa de su periplo vital. Cantada por primera vez en 1960, tres años antes de morir, ya enferma y sin fuerzas, y que sin embargo, entona esta canción con la fuerza de una leona planteando, casi a modo de testamento musical, que todo en su vida ni lo bueno ni lo malo que le ha pasado, ya no importa, porque en definitiva el mundo empieza hoy, nuevamente.

Sin duda, la vida de estas dos mujeres extraordinarias empieza cada vez que las escuchamos y que nos dejamos seducir por la maravilla de sus interpretaciones.

¡Salud, Edith y Billie! ¡Felices 100 años!

Arq. Carlos Galceran Berenguer

CI 1.291.535-2