En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, tu plan tendrá un precio promocional:
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, por los próximos tres meses tu plan tendrá un precio promocional:
* A partir del cuarto mes por al mes. Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
+
Tu aporte contribuye a la Búsqueda de la verdad
Suscribite ahora y obtené acceso ilimitado a los contenidos de Búsqueda y Galería.
Suscribite a Búsqueda
DESDE
UYU
299
/mes*
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
1) En setiembre de 2009 Gustavo Abuchalja me encargó un trabajo que sería una aproximación a la historia del grupo Los Delfines. En principio conté con un material conformado por cuatro archivos de audio de tres horas de duración que contenían entrevistas a Jorge Abuchalja, que hice desgrabar a mi costo para tenerlos a mi disposición cuando volviera de un viaje al exterior. A los archivos se agregó una carpeta con 23 hojas que, según me dijo Gustavo Abuchalja, contenían transcripciones de material de prensa que él había ido recopilando en distintos períodos y que me facilitarían el trabajo. Entre ellas, en realidad, había dos que notoriamente contenían apuntes de su cosecha. Por lo demás, la mayoría de las notas transcriptas no indicaban ni el medio en el que se habían publicado ni la fecha.
¡Registrate gratis o inicia sesión!
Accedé a una selección de artículos gratuitos, alertas de noticias y boletines exclusivos de Búsqueda y Galería.
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
2) Como el material era todavía insuficiente, solicité más información y pedí nombres de personas a quienes pudiera entrevistar. Además, le dije que gracias a mis averiguaciones yo había conseguido dos libros que él no me había mencionado: “De las cuevas al Solís”, de Fernando Peláez, primer tomo del 2002 y segundo tomo del 2004, y “Memorias en mi” de Eduardo Rivero, publicado en 2001. Los dos me fueron de gran utilidad.
3) Así fue que entrevisté a Jorge Abuchalja, Mario Aguerre y Julio Frade, a lo que agregué por mi iniciativa una conversación telefónica con Thomas Daniel Lowy. Gustavo Abuchalja no llegó a concretar otras entrevistas quizás porque algunas de las personas en cuestión residían fuera del Uruguay.
4) En julio de 2010, después de entregar un borrador, realicé algunas modificaciones que por distintas razones creyó oportuno señalar lo que indicaba que lo había leído totalmente. Ninguna de las modificaciones cuestionaban lo que yo había tomado de la carpeta. En agosto y en noviembre de 2010 pregunté por el destino del libro y agregué que si hubiera sabido que no se publicaría hubiera actuado de otra manera, al menos sin tanto apuro. La presentación se hizo en noviembre de 2011.
5) El 1º de marzo de 2012 me llamó por teléfono para pedirme consejo sobre los pasos a seguir debido a que Fernando Peláez le había expresado que varios pasajes del libro pertenecían a “De las cuevas al Solís”. Asombrado le contesté que yo había citado varias veces esa obra, por lo que él me respondió que el problema en realidad tenía origen en la carpeta que me había dado. Así vine a enterarme, más de un año y medio después de entregar mi trabajo definitivo, que lo que aquella carpeta contenía no era material periodístico.
6) Inmediatamente después de la llamada de Gustavo Abuchalja me puse en comunicación con Peláez, quien en esa primera charla, extensa y amable, entendió la causa del equívoco. Por otra parte, él mismo se mostró asombrado, ya que en mi trabajo yo había citado diez veces su obra incluso con términos elogiosos por lo monumental de la investigación: páginas 44, 45, 60, 87, 106, 107, 156, 157, 171 y 173. Buscando en el índice de las casi 800 páginas yo había tomado lo que me pareció fundamental y de eso dejé constancia en mi texto. Para otros puntos, en cambio, me respaldé en lo que contenía la carpeta, de ahí que en general hablara de “publicaciones de la época” convencido de que ese era el origen de lo que Gustavo Abuchalja había transcripto. Esto sucedió en las páginas 34, 41, 60, 66, 70, 71, 72, 110, 111, 122, 123, 124, 125, 127, 142, 150 y 151. La inadecuada diagramación del libro que cortó mi texto permanentemente llegó al extremo de tapar con una fotografía la llamada al pie de la página 157 que hice para remitirme al libro de Peláez.
7) Mi única intención al publicar esta carta es continuar haciendo justicia con el trabajo de Peláez de modo que se sepa que varios pasajes tomados de las transcripciones hechas por Gustavo Abuchalja no pertenecen a medios de prensa sino a “De las cuevas al Solís”. En los últimos catorce años publiqué más de una docena de libros de no ficción en los que traté temas mucho más complejos y problemáticos que la historia de Los Delfines. Esta fue la primera vez que me encontré con una fuente enmascarada.
