• Cotizaciones
    lunes 16 de marzo de 2026

    ¡Hola !

    En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, tu plan tendrá un precio promocional:
    $ Al año*
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá
    * Podés cancelar el plan en el momento que lo desees

    ¡Hola !

    En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, por los próximos tres meses tu plan tendrá un precio promocional:
    $ por 3 meses*
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá
    * A partir del cuarto mes por al mes. Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
    stopper description + stopper description

    Tu aporte contribuye a la Búsqueda de la verdad

    Suscribite ahora y obtené acceso ilimitado a los contenidos de Búsqueda y Galería.

    Suscribite a Búsqueda
    DESDE

    UYU

    299

    /mes*

    * Podés cancelar el plan en el momento que lo desees

    ¡Hola !

    El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá

    UPM y Uruguay, un acuerdo mal traducido y corregido

    El acuerdo de inversión firmado entre Uruguay y UPM en noviembre de 2017 tuvo que ser corregido luego de corroborar diferencias entre la versiones del documento en inglés y en español relacionadas con el acceso de la vía férrea Paso de los Toros-Montevideo y el uso de esta por parte de UPM con el fin de transportar celulosa y productos químicos.

    La noticia fue publicada por Búsqueda a mitad de diciembre del año pasado: en el punto 3.3.12 del acuerdo, que refiere a los “principios de los contratos de acceso ferroviario”, sostiene en la versión en español que UPM o su operador ferroviario deberán pagar por el uso de la vía férrea “cinco centavos de dólar por tonelada bruta/km”. En la versión en inglés, sin embargo, el mismo punto afirma que UPM deberá pagar “0.5 US$” centavos por tonelada bruta/km, lo que no son cinco centavos de dólar, sino menos, medio centavo de dólar.

    Allegados a UPM explicaron en ese momento que se trató de una “imprecisión específica” que fue “identificada y corregida entre las partes”.

    El País informó hoy que también se modificaron otras cinco cláusulas, como por ejemplo la provisión de hospedaje a personal de la construcción durante la fase de obras.

    Noticias relacionadas

    // Leer el objeto desde localStorage