En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, tu plan tendrá un precio promocional:
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, por los próximos tres meses tu plan tendrá un precio promocional:
* A partir del cuarto mes por al mes. Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
+
Tu aporte contribuye a la Búsqueda de la verdad
Suscribite ahora y obtené acceso ilimitado a los contenidos de Búsqueda y Galería.
Suscribite a Búsqueda
DESDE
UYU
299
/mes*
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
A comienzos de enero se inició la transmisión en Argentina, por Canal 13, y en Uruguay, por Canal 10, de la serie televisiva turca Las mil y una noches. Esta producción de TMC Film, emitida en Turquía entre 2006 y 2009, está teniendo un gran éxito de audiencia, sobre todo en Argentina, donde la llaman “la aplanadora de Oriente” por los 22 puntos de rating que ha alcanzado. Tanto el título en español, el original es Binbir Gece(Noches árabes), como el nombre de su protagonista, Sherezade, remite al libro Las mil y una noches, una recopilación de cuentos tradicionales de Medio Oriente narrados con el formato “historia dentro de la historia”. Todas las noches, Sherezade le cuenta al rey un relato que abre paso a otro, y con ese suspenso evita que la mate.
¡Registrate gratis o inicia sesión!
Accedé a una selección de artículos gratuitos, alertas de noticias y boletines exclusivos de Búsqueda y Galería.
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
En el melodrama televisivo, Sherezade es una joven y bella arquitecta, interpretada por la actriz Bergüzar Korel, que ha quedado viuda y con un hijo pequeño enfermo de leucemia. El tratamiento para curarlo es millonario y Sherezade no tiene otra opción que pedirle un préstamo a su jefe Onur Aksal (Halit Ergenc), quien se lo concede a cambio de que pase una noche con él. Sin otra salida, Sherezade acepta, con la condición de que sea solo una noche. Pero Onur se enamora y tratará de conquistarla aunque ella lo rechace. Todo se desarrolla en los escenarios esplendorosos y “mágicos” de Estambul, y la filmación despliega los suculentos recursos de una superproducción televisiva. Algo que abonó aún más el furor por la serie es que la ficción se mezcló con la realidad cuando los protagonistas se enamoraron durante la filmación, se casaron y tuvieron un hijo.
Pero lejos de la historia de amor, la serie ha despertado alerta en la comunidad armenia. En Argentina, donde hay unos 100.000 armenios, se comenzaron a juntar firmas para que Canal 13 dejara de emitirla, alegando que es parte de una propaganda de Turquía para “tapar” las conmemoraciones del centenario del genocidio armenio. “Ese petitorio surgió en las redes sociales argentinas, pero como iniciativa de algunas personas particulares. Los medios argentinos lo levantaron y se transformó en una noticia. Pero aquí tenemos una dimensión diferente. Las instituciones de la comunidad uruguaya no avalaron ni promovieron ningún tipo de petitorio ni censura”, explicó a Búsqueda Ruben Topalian, quien forma parte de la Comisión del Centenario del Genocidio Armenio, un colectivo integrado por todas las instituciones civiles y religiosas de la comunidad armenia en Uruguay.
La misma comisión integra Federico Waneskahian, quien aclaró que las comunidades y organizaciones armenias jamás presentan demandas contrarias al pueblo turco, pero que este producto televisivo hay que enmarcarlo en una realidad que va más allá de su contenido. “Los medios de comunicación y las empresas no están al margen de la estrategia oficial turca de negación del genocidio. Eso lo visualizamos como un elemento de preocupación y alerta, y esta novela es producto de ese estado de cosas”. Agregó también que varias empresas, tanto estatales como privadas, tuvieron un rol muy fuerte en esa promoción “negacionista”, porque entienden “que las demandas de los armenios en todo el mundo opacan la imagen que Turquía quiere proyectar y daña sus intereses”.
Según los entrevistados, estas empresas ya están aprovechando el éxito de la serie para promover una visión del país que omite tanto su historia como su realidad autoritaria. “El presidente de Turquía públicamente dijo que este año iban a realizar una campaña para terminar con la mentira del genocidio armenio, y el Parlamento turco pidió a Parlamentos de otros países que retiren su reconocimiento”, recordaron.
Todos los 24 de abril, desde hace cien años, los armenios conmemoran el día del genocidio. Como muestra de la campaña que está llevando a cabo Turquía, los entrevistados señalaron que este año el gobierno decidió modificar la celebración del centenario de la batalla de Gallipoli justamente para el 24 de abril, y cursaron invitaciones a presidentes de 150 países del mundo. “Siempre se celebró el 18 de marzo, pero este año lo hacen coincidir con el centenario del genocidio armenio para desviar el tema porque la presión internacional hacia Turquía es cada vez más fuerte. Cuando Obama y Angela Merkel visitaron Turquía, dijeron que el país debía enfrentar su historia para seguir adelante, que no puede seguir negando su pasado”, explicaron.
Integrantes del colectivo armenio se reunieron con autoridades del Canal 10 y encontraron muy buena recepción para alertar por cualquier contenido ofensivo que pudiera tener la serie. Waneskahian piensa que hay que evitar lo que sucede en el Canal 13 argentino, que tiene un multimedia muy potente y durante 15 horas por día, en diferentes programas, el tema es la novela turca, pero nunca la situación represiva del país. “Una cosa es que un canal compre un producto cultural turco para su difusión y otra que compre la versión oficial del gobierno turco”, agregó.
