El idioma español

Sin embargo, en nuestro país se habla y se escribe en otro idioma: el lunfardo argentino.

Pero cuando esa palabra sustituye a otra que ya existe, y, además, no tiene aceptación universal, sino que solo es regional, entonces se está destrozando el idioma.

No hay ventaja, por ejemplo, en sustituir tú eres por vos sos, que solo se usa en el Río de la Plata.

En esos casos, además, se crean problemas de comunicación, como le sucedió a la intérprete que debió traducir el discurso que nuestro presidente pronunció en su visita a EEUU a principios de esta década.

También tendrán dificultades nuestros jóvenes cuando tengan que leer los subtítulos de las películas extranjeras que se proyectan.

Ing. Ruben Castro