Javier Marías

Tradujo al español a varios escritores anglosajones que fueron su gran influencia literaria. Fue un gran lector de Joseph Conrad, W. B. Yeats, William Faulkner, a quien consideraba el maestro de la novela del siglo XX. Marías decía que de Faulkner había tomado la complejidad argumental, la frialdad de los personajes, la presencia del pasado y el enigma del destino.

Sus columnas publicadas en los principales medios españoles, entre ellos El País y La Razón, le dieron proyección internacional y fueron creando la figura del polemista de fuste, de esos que vale la pena leer para enojarse o apoyar, pero siempre para disfrutar. En sus columnas criticó la corrección política, los contenidos de la educación pública y su abandono de las Humanidades, a la Iglesia, a los políticos. “Sé que en ocasiones mis columnas o mis opiniones generan revuelo. Alguien me lo dice cuando sucede”, dijo en una entrevista para La Razón. Y consideró que esas protestas se debían a que la gente se ha habituado a no poner en cuestión las “ideas recibidas” y los lugares comunes. “Y de esa manera vivimos una sociedad cada vez más puritana e hipócrita”.