New York, New York

El informativista interrumpe los videos de ambos viajeros rumbo a sus conferencias en Nueva York para informar que, si bien no se había proporcionado información oficial, había trascendido (por relatos de viajeros que llegaron en el mismo vuelo) que durante el viaje se habían registrado severas turbulencias, las que habrían provocado cierto nerviosismo, debido a que, entre otras cosas, se habían abierto los compartimientos superiores del avión, cayendo incluso algunos bolsos y portafolios que se habrían abierto, desperdigando sus contenidos. Los papeles dispersos, no obstante, se habían podido recuperar en su totalidad, gracias a la colaboración de varios pasajeros y de las azafatas, que habrían ayudado en la gestión.

Carolina Cosse estaba diciendo, en la lectura de su discurso, que “el gobierno se enorgullece de los éxitos logrados en su gestión, en particular de la contención y rebaja de la inflación, así como del aumento del salario real de los trabajadores y la contención del déficit fiscal. (…) Y destacamos además –proseguía– la aprobación de una reforma de la seguridad social que marca un hito en la política jubilatoria, cuando el sistema ya no soportaba más el peso de la masa de los pasivos, poniendo en riesgo el pago de las pasividades en el futuro”. Y recalcaba diciendo que “ninguno de los gobiernos anteriores, que pudieron haberlo hecho, había tenido el coraje y la decisión de encarar una tarea tan patriótica como determinante”.

El asombro no era menos que el que causaba el presidente Lacalle diciendo por su parte que “el gobierno uruguayo es indeciso, titubeante, y carece de rumbo cierto. Y además –recalcaba– en esa carencia de rumbo el gobierno tiene más cosas para explicar que para demostrar, ya que los supuestos logros de los que se vanagloria quedan ocultos tras el clientelismo que lo ha llevado a colocar en puestos destacados a sus correligionarios, otorgándoles retribuciones vergonzosamente elevadas”.

Los asesores de ambos disertantes les hacían el gesto de detenerse, de no seguir leyendo lo que tenían escrito delante de sus ojos, creando así el obvio desconcierto entre los asistentes, confundiendo a los traductores simultáneos a los que les hacían señas de cortar sus alocuciones, mientras los propios disertantes carraspeaban y no sabían bien qué actitud asumir.

Los celulares se recalentaban, las llamadas iban de una sede de la conferencia a la otra, y ya los gritos de los secretarios superaban el volumen de lo que salía por los micrófonos.

Finalmente, continuaba el informativista, se llegó a la conclusión de que, en el momento en que se habían caído los portafolios de los viajeros, abriéndose y mezclándose las hojas que venían adentro de ellos, los discursos de uno y otro de los conferencistas se habían confundido, y el texto de Lacalle había ido a parar a la carpeta de Carolina Cosse y viceversa.

Fortunato se restregaba los ojos, seguro de que todo aquello era más una pesadilla que un sueño, e intentó quedarse un poco despierto para poder comprobarlo, pero volvió a cerrar los ojos, cayendo en un profundo sopor. Tenía mucho sueño, y tendría que esperar hasta el día siguiente para poder corroborar si ese esperpento diplomático era fruto de su imaginación o había ocurrido en la realidad.