En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, tu plan tendrá un precio promocional:
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, por los próximos tres meses tu plan tendrá un precio promocional:
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
La escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara integra la 'longlist' del International Booker Prize 2026
'Las niñas del naranjel' es la novela seleccionada; el título había ganado en 2024 el premio Sor Juana Inés de la Cruz en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y en 2025, el National Book Award en Estados Unidos
Gabriela Cabezón Cámara posando durante una entrevista con EFE en Ciudad de México.
El International Booker Prize, considerado el más prestigioso premio otorgado a la ficción traducida al inglés, seleccionó en su longlist la novela Las niñas del naranjel (Random House, 2023), de la escritora argentinaGabriela Cabezón Cámara (San Isidro, 1968). Traducido como We Are Green and Trembling, el libro fue seleccionado por el comité del premio junto a otros 12 títulos, entre 128 evaluados.
¡Registrate gratis o inicia sesión!
Accedé a una selección de artículos gratuitos, alertas de noticias y boletines exclusivos de Búsqueda y Galería.
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
Las niñas del naranjel recibió en 2024 el premio Sor Juana Inés de la Cruz que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y el año pasado ganó el National Book Award en Estados Unidos.
Con una prosa barroca, lírica e irreverente, la novela sigue la historia de Catalina de Erauso, más conocida como la Monja Alférez, nacida como niña en el siglo XVI en España. Catalina huyó del convento en el que era novicia y se sumó travestida como varón a la conquista de América. Es una novela de aventuras en medio de la selva que mezcla palabras en guaraní, rezos en latín y canciones en vasco para narrar una historia de conquista y destrucción.
“Las niñas del naranjel —We are green and trembling— en la exquisita traducción que hizo mi querida y muy exquisita poeta y traductora Robin Myers, quedó en la lista larga del International Booker Prize 2026. Estoy muy contenta. Y tan agradecida”, escribió Cabezón Cámera en su cuenta de Instagram.
Los seis finalistas que integrarán la lista corta del premio se anunciarán el 31 de marzo. Cada uno recibirá 5.000 libras esterlinas, a repartir entre el autor y el traductor. El 19 de mayo, en la Tate Modern de Londres, se sabrá quién obtendrá el premio, dotado de 50.000 libras esterlinas. El jurado está integrado por la novelista británica Natasha Brown, el matemático británico Marcus du Sautoy, la traductora británica Sophie Hughes y los escritores Troy Onyango (Kenia) y Nilanjana S Roy (India).