Sr. Director:
Sr. Director:
Accedé a una selección de artículos gratuitos, alertas de noticias y boletines exclusivos de Búsqueda y Galería.
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] contactarte por WhatsApp acáDetentar. En la página 14 de Búsqueda del 7/1/16 la ministra de la Suprema Corte de Justicia Dra. Elena Martínez “afirma que los estudiantes de Derecho tienen serias limitaciones de expresión oral y escrita” y detecta “serias dificultades” para escribir, “problemas de redacción y ortografía” y “una insuficiente comprensión lectora”.
En la misma página, en recuadro, con el título “Barrios liberados por delincuentes”, se comenta una advertencia de la jueza penal Blanca Riero sobre el aumento de la violencia en algunos barrios de Montevideo, en los que la delincuencia se mueve con “impunidad” y recluta, niños para utilizarlos como “brazo armado”.
Luego expresa “El Estado, en el ejercicio del monopolio de la administración de la violencia que detenta, no debería violentar las libertades, garantías y derechos…”.
Según el diccionario Lexipedia Británica editado en México, detentar en su primera acepción significa: retener uno sin derecho lo que no le pertenece y en una segunda: barbarismo por tener, poseer. A su vez, el diccionario de sinónimos y antónimos El Ateneo establece como sinónimo de detentar el verbo transitivo usurpar.
En decir que no solo los estudiantes de derecho tienen serias limitantes en el uso de nuestro idioma; lamentablemente, también quienes han culminado la carrera las tienen.
Resulta ilustrativo y preocupante leer el artículo de Raúl Ronzoni publicado en la página 16 del mismo número de Búsqueda, con el sugestivo título “Vándalos de la lengua”.
Edmundo Macchi
CI 1.372.037-4