Sr. Director:
Sr. Director:
Accedé a una selección de artículos gratuitos, alertas de noticias y boletines exclusivos de Búsqueda y Galería.
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] contactarte por WhatsApp acáAl leer el excelente artículo de Laura Gandolfo en la edición del 12 de enero de 2017 de Búsqueda, me llamó la atención varias menciones a cifras en “billones de dólares”.
Es frecuente el error de traducir billion en inglés por billón en español, porque en este idioma billón significa un millón de millones (ej. 1 billón= 1.000.000.000.000) cuando en inglés, billón significa mil millones (ej. 1 billón= 1.000.000.000). Esos tres ceros de diferencia es MUUUCHO dinero, sea cual sea la moneda en que se exprese.
Por lo tanto, agradecería a la autora del texto o a Búsqueda me confirmen las cifras citadas en idioma español, para así tener la información completa y verificada por las propias fuentes.
Aprovecho, en esta primera Carta al Director del año, a saludar a todo el equipo de Búsqueda que me acompaña durante todo el año a través de mi afiliación por Internet.
Lic. Juan Carlos Perusso
CI 1.032.781-0
Nota de redacción: Las cifras utilizadas en el artículo fueron las brindadas por los empresarios entrevistados y refieren al significado de “billón” en inglés. Agradecemos al corresponsal por ayudarnos a aclarar el error y pedimos las disculpas del caso.