La suerte es grela

—¿Es tu personaje un hombre bueno?

—Carlos: no pretenderás que diga cosas divertidas un hombre que ha esperado cuarenta años para desayunarse.

El breve diálogo entre Discépolo y Gardel antecede a que este cante el tango de aquel durante uno de los cortos cinematográficos de Eduardo Morera, llamado “el creador del video clip”, en 1930, y refleja la filosa ironía del autor de Cambalache, Uno, Cafetín de Buenos Aires, Confesión, Tormenta, Fangal y tantos éxitos: “Cuando la suerte, que es grela,/ fallando y fallando,/ te largue parao…/ Cuando estés bien en la vía,/ sin rumbo, desesperao…/ Cuando no tengas ni fe,/ ni yerba de ayer/ secándose al sol…”.

Yira, Yira… fue llamado por el historiador Abelardo Ramos “la Biblia de 1930”, año en que fue grabado por primera vez, pese a que había sido creado tres años antes según el propio autor: —“Surgió, tal vez, como el más mío de los tangos, el más espontáneo, que me estuvo “dando vueltas” desde 1927. Está inspirado en un momento específico de mi vida. Venía de una gira en la que me había ido muy mal. Y después de trabajos, fatigas y luchas regresaba a Buenos Aires. Me fui a vivir con mi hermano Armando a una casita de la calle Laguna. Allí surgió, en medio de dificultades diarias, del trabajo amargo, de la injusticia, del esfuerzo que no rinde, de la sensación de que se nublan todos los horizontes… Pero en aquel momento, quedo ahí. El tango no se produce en medio de un gran dolor, sino con el recuerdo del dolor…”.

Yira, yira… fue estrenado en mayo de 1930 por Sofía Bozán, en el teatro Sarmiento, en la presentación de la revista Qué hacemos con el estadio. Después fue grabado —y solo menciono los discos del año de aparición de la obra— por la orquesta Víctor con el dúo Alberto Gómez-Augusto Vila, el 4 de setiembre del mismo año; al día siguiente por Francisco Canaro, primero con Luis Díaz y luego, el 17 de setiembre, con la voz de Ada Falcón; el 23 de setiembre por Ignacio Corsini con las guitarras de Pagés, Pesoa y Maciel; y, finalmente, el 16 de octubre, por Carlos Gardel con el trío de Aguilar, Barbieri y Riverol. Hay otra grabación de Sofía Bozán con el grupo de Enrique Delfino y una de Tania con la orquesta de Alberto Castellanos, ambas también de 1930, aunque sin fecha debidamente establecida.

El emblemático tango de Discépolo fue incluido en dos películas: el ya mencionado cortometraje de Eduardo Morera, una de las primeras filmaciones con sonido incorporado en la Argentina, y en La vida es un tango, dirigida por el multifacético Manuel Romero, durante la cual lo canta el varonil Hugo del Carril, quien actúa junto a Florencio Parravicini, Sabina Olmos —esposa de Charlo— y el mítico Tito Lusiardo.

Hay otro testimonio periodístico de Discépolo sobre su “himno a la soledad”, como acertadamente lo calificó don José Gobello. Reserva otras revelaciones de su intimidad en la creación:

—Fue una canción de la calle, nacida en la calle, cuando le mordía el talón a los pasos de los hombres... Grité el dolor de muchos, no porque el dolor de los demás me haga feliz, sino porque de esa manera estoy más cerca de ellos. Usé un lenguaje poco académico porque los pueblos son siempre anteriores a las academias.