En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, tu plan tendrá un precio promocional:
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, por los próximos tres meses tu plan tendrá un precio promocional:
* A partir del cuarto mes por al mes. Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
+
Tu aporte contribuye a la Búsqueda de la verdad
Suscribite ahora y obtené acceso ilimitado a los contenidos de Búsqueda y Galería.
Suscribite a Búsqueda
DESDE
UYU
299
/mes*
* Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
¡Hola !
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
Uruguay será el país invitado de honor en la 25ª Feria Internacional del Libro de La Habana, que se llevará a cabo entre el 11 y el 21 de febrero bajo el lema “Leer es crecer”. En la inauguración estará presente el presidente Tabaré Vázquez y Sergio Mautone, director de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura (MEC). Por su parte, el 17 de febrero el ministro de Economía, Danilo Astori, ofrecerá un coloquio en la Universidad de La Habana, y también viajará el rector de la Universidad de la República, Roberto Markarian. En el cierre de la feria participará la ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz.
¡Registrate gratis o inicia sesión!
Accedé a una selección de artículos gratuitos, alertas de noticias y boletines exclusivos de Búsqueda y Galería.
El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
El MEC, a través de un “refuerzo” del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), pagará el viaje y estadía de escritores, artistas y autoridades, así como los stands que tendrá Uruguay en la Fortaleza de San Carlos de La Cabaña, donde tendrá lugar la mayor parte de la feria. Por otro lado, un avión de la Fuerza Aérea llevará los libros que aporten las editoriales, que se exhibirán en un pabellón de 180 metros cuadrados. Uruguay también contará con otro pabellón de unos 100 metros cuadrados destinado a conferencias y presentaciones.
“Estuve en La Habana hace unas semanas con el canciller (Nin Novoa) para anunciar la feria en una conferencia de prensa. Hay una gran expectativa por la presencia de Uruguay. Galeano y Benedetti son autores especialmente venerados, pero llama la atención que conocen bastante la producción literaria de 1980 al 2000”, dijo Mautone a Búsqueda.
Mario Delgado Aparaín, Fernando Butazzoni, Marcia Collazo, Ramiro Sanchiz, Rafael Courtoisie, Mónica Bottero, Guillermo Pellegrino, Damián González Bertolino y Gerardo Caetano están entre los escritores invitados. También participarán el caricaturista Tunda Prada, la ilustradora Daniela Beracochea, los dramaturgos Gabriel Calderón, Santiago Sanguinetti y Sergio Blanco, la actriz Roxana Blanco y los cantantes Fernando Cabrera, Malena Muyala y Daniel Viglietti. Habrá recitales de música, obras de teatro y exhibición de películas uruguayas, entre ellas Mal día para pescar, inspirada en un cuento de Onetti, y La demora, con la actuación de Roxana Blanco.
“Cuando asumió Vázquez llegó de inmediato la propuesta de ser invitado de honor a esta feria a través del embajador en Cuba, Ariel Bergamino. Es una participación de interés político, igual que la que Uruguay tuvo en otra ferias, como en Panamá 2010, en Caracas en 2012 o en La Paz en 2014”, dijo a Búsqueda Liz Gainza, encargada de Industrias Creativas del MEC.
Gainza explicó que en 2012 el MEC comenzó con Books from Uruguay, un programa por el que se venden derechos de autor de escritores uruguayos a través de un agente literario. Desde entonces, Uruguay viene participando en la Feria de Frankfurt, la más grande en cuanto a ventas de derechos de autor, y también en la de Bologna, donde se venden derechos de literatura infantil-juvenil.
En esta edición de la feria de La Habana se vivirá un acontecimiento especial. Con el cese del bloqueo de Estados Unidos a Cuba, por primera vez habrá un encuentro entre editores y agentes literarios norteamericanos y cubanos. Por otro lado, editoriales de la isla publicarán unos 30 títulos de escritores uruguayos, entre ellos Benedetti, Galeano, Felisberto Hernández, Onetti, Pablo Rocca, Quiroga, Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou, Ida Vitale, Tomás de Mattos, Mario Arregui, Magdalena Helguera, José Enrique Rodó y Tabaré Vázquez.
En cuanto a la selección de escritores que participan de la feria, Gainza aclaró: “Algunos escritores los elige la Feria anfitriona y les pagan los costos, y otros los elige el MEC. Se trata de elegir a los que fueron seleccionados por Books from Uruguay o los que han ganado el Premio Nacional de Literatura o el Bartolomé Hidalgo. También se trata de que no vayan a las ferias siempre los mismos escritores”.
Donar o rebajar.
La Cámara Uruguaya del Libro y el MEC llegaron a un acuerdo: en las ferias comerciales, el MEC apoya con la financiación, pero a cambio pide un apoyo de libros a la Cámara cuando las ferias tienen un interés político más que comercial.
Sin embargo, ambas instituciones tienen diferentes criterios a la hora de decidir cómo se suministran los libros. “Las 16 editoriales que representan a la Cámara decidieron que los libros fueran vendidos con un descuento de 70% para cubrir los gastos de la persona que va a atender el stand”, explicó Cristina Appratto, gerenta de la Cámara. De esta forma, los editores piensan que el público cubano podrá comprar el libro uruguayo a un precio accesible. “Hay editores que no son socios de la Cámara y no quieren que se les haga el descuento, pero quieren estar en todas las ferias, que les llevemos los libros y les paguemos al regreso sin aportar nada”, agregó.
Por su parte, Gainza opina que los libros se deberían donar y no vender. “No compartimos que se vendan porque no se recupera el dinero. Un libro uruguayo en La Habana va a costar un CUC, equivalente a un dólar. Se proponen recuperar el precio de impresión, pero no lo van a conseguir”. La encargada del MEC recuerda que en Caracas la Cámara envió 750 publicaciones y al segundo día de feria se habían acabado. “La población anhela las obras del país invitado de honor y se vende todo. En La Habana, donde tendremos un stand muy grande y una cobertura política durante toda la feria, no podemos quedarnos enseguida sin libros”.
Los ejemplares que no se vendan quedarán en Cuba como donación para bibliotecas. Esta es una decisión de la Cámara para todas las ferias porque el flete es muy caro. “Trece cajas con libros puede costar unos 4.000 dólares. Si lo que no se vende vuelve, sale 1.000 dólares más”, explica Appratto.
Por su parte, Boris Faingola, distribuidor y presidente del Grupo Iberoamericano de Editores, piensa que la Cámara debería hacer más esfuerzos por sacar el libro uruguayo al exterior. “No tiene que ver esto como un negocio sino con divulgar los libros. Esto lo digo como algo personal, después de haber estado 30 años en la Cámara y de conocer varias ferias del mundo. Una cosa es ser invitado de honor en La Paz o Panamá y otra en una feria de las dimensiones de La Habana, con unos 300.000 visitantes. Si la industria editorial uruguaya no aporta lo que tiene que aportar, quedará mal parada. El que no arriesga, pierde”.
