• Cotizaciones
    viernes 14 de febrero de 2025

    ¡Hola !

    En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, tu plan tendrá un precio promocional:
    $ Al año*
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá
    * Podés cancelar el plan en el momento que lo desees

    ¡Hola !

    En Búsqueda y Galería nos estamos renovando. Para mejorar tu experiencia te pedimos que actualices tus datos. Una vez que completes los datos, por los próximos tres meses tu plan tendrá un precio promocional:
    $ por 3 meses*
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá
    * A partir del cuarto mes por al mes. Podés cancelar el plan en el momento que lo desees
    stopper description + stopper description

    Tu aporte contribuye a la Búsqueda de la verdad

    Suscribite ahora y obtené acceso ilimitado a los contenidos de Búsqueda y Galería.

    Suscribite a Búsqueda
    DESDE

    UYU

    299

    /mes*

    * Podés cancelar el plan en el momento que lo desees

    ¡Hola !

    El venció tu suscripción de Búsqueda y Galería. Para poder continuar accediendo a los beneficios de tu plan es necesario que realices el pago de tu suscripción.
    En caso de que tengas dudas o consultas podés escribir a [email protected] o contactarte por WhatsApp acá

    El escritor que maneja a oscuras

    Patrick Modiano recibirá el Nobel de Literatura el 10 de diciembre

    Con 69 años y una nutrida obra novelística, Patrick Modiano supo el jueves 9 que era el ganador del Nobel de Literatura este año. Antes, sus novelas habían merecido otras distinciones importantes aunque no de esta entidad. El francés que nació en Boulogne-Billancourt en 1945 recibió también el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa en 1972 y el Premio Goncourt en 1978. De ascendencia judía, algunas tramas de sus libros tienen como escenario la II Guerra Mundial, una de sus mayores obsesiones junto a la búsqueda del padre y de la identidad.

    , regenerado3

    El padre de Modiano descendía de judíos italianos que emigraron a Francia y su madre fue una actriz belga. Juntos escaparon de la ocupación alemana, se casaron en 1944 y poco tiempo después tuvieron a Patrick, a quien se sumó en 1947 Rudy, el segundo hijo que murió a los diez años dejando una herida profunda en el escritor.

    En declaraciones a los medios, Modiano aparece como alguien claro y contundente. “Soy producto de una mezcla extraña. Nunca me he sentido estrictamente judío. Mi padre se halló metido en esta categoría bruscamente, por la guerra”, ha dicho. La sensibilidad del escritor quedó marcada tanto por una niñez carente del amor de unos padres que vivían ausentes en sus ocupaciones, como por la muerte repentina del hermano. Modiano echó mano del dolor como insumo para su obra. “Hablo de cosas dolorosas y de las que quiero liberarme de una vez por todas, de cosas que me son extrañas pero que me han afectado”, dijo a El País de Madrid.

    El novelista estudió en varios colegios buenos hasta que el azar quiso que tomara clases particulares de geometría con el escritor Raymond Queneau, amigo de su madre. Su primer libro, El lugar de la estrella, editado por Editorial Gallimard en 1968, pasó por la atenta lectura de Queneau, quien además fue testigo de su boda con Dominique Zehrfuss, madre de sus dos hijas.

    Sus libros se refieren a la ocupación nazi en Francia, episodio que Modiano califica como su “prehistoria biográfica”, dado que no lo vivió directamente. Sus tres primeras novelas reúnen bajo el nombre de Trilogía de la Ocupación, incluyendo el título ya mencionado, La ronda nocturna y Los bulevares periféricos.

    Los personajes de sus historias son complejos: judíos colaboracionistas, dobles agentes o individuos que perdieron la memoria y por tanto la identidad (como en Calle de las Tiendas Oscuras). El libro de familia, por su parte, es un conjunto de relatos autobiográficos que completó en el 2004 con la novela Un pedigrí, donde escribe sobre su padre, que se perdía de vista con facilidad. El progenitor es fundamental en Modiano, afirmó María Teresa Gallego, su traductora al castellano: “Aparece en todas las novelas: una persona turbia, egoísta, despreocupada de su familia, incluso perversa. Y siempre el hijo siente apego a pesar de todo. En Los bulevares de la circunvalación, el padre intenta incluso matar al hijo arrojándole al metro, para quitarse de encima un remordimiento”.

    París aparece con fuerza en la narración y es que fue una ciudad que de pequeño lo albergó, en su soledad y desorientación. “Sé que hay niños felices, pero mi infancia fue triste. Además, hay conversaciones que no entiendes bien y que te dan miedo. Cuando yo era niño me paseaba solo por París. Eso era impactante a esa edad porque normalmente a los niños no les dejan pasearse solos”.

    En 1978 publicó Calle de las Tiendas Oscuras, novela que mereció el Premio Goncourt y dedicó a su padre, quien murió poco antes. Su producción fue abundante en las décadas de 1980 y 1990 y algunos libros todavía esperan traducción. Lo último que Modiano publicó fue La hierba de las noches, en 2012 —traducida este año al castellano—, donde un hombre recuerda su juventud en la agitada París de los 60.

    Su método de escritura es azaroso. “Cuando empiezo un libro, no sé bien adónde voy. Estoy igual que el lector, no sé nada y la cosa se va definiendo poco a poco, a medida que uno avanza. Es como conducir un coche sin ninguna visibilidad, uno no sabe si está al borde del barranco o en una autopista”. La presencia del pasado es lo único seguro. De hecho, Modiano ha dicho que su frase preferida es un verso del poeta francés René Char: “Vivir es obstinarse en consumar un recuerdo”.

    Cuatro de sus historias se adaptaron al cine, además de que ha escrito para el celuloide y fue guionista de Bon voyage, de Jean-Paul Rappeneau.

    El escritor no suele relacionarse con otros literatos y en los 60 llegó a vender libros robados de bibliotecas o de casas de amigos para poder hacerse con algún dinero. Para nombrar a sus personajes consulta la guía telefónica. “No entiendo por qué, espero tener noticias de ellos, que me den una señal de vida, pero desgraciadamente nunca pasa. Es como tirar una botella al mar. A veces busco sus nombres en la red pero me remiten a mis novelas. Es horroroso, como si hubiera aspirado a la persona”.

    En 2013 el Nobel de Literatura fue para Alice Munro, que se sumó al chino Mo Yan (2012), el sueco Tomas Tranströmer (2011), el peruano Mario Vargas Llosa (2010) y la rumana Herta Müller (2009). El premio asciende a ocho millones de coronas suecas (cerca de un millón de euros) y Modiano lo recibirá del rey Carlos Gustavo de Suecia el 10 de diciembre. A principios de noviembre se encontrarán sus títulos en el mercado uruguayo. Quizás llegue antes Primavera de perros / Flores de Ruina, de la editorial argentina Cuenco de Plata.

    Como puede sucederles a algunos creadores, Modiano ha sentido su destino de escritor casi como una maldición ineludible. “Durante un tiempo he tenido un sueño recurrente: sueño que ya no tengo que escribir más, que soy libre. Pero, vaya, resulta que no soy libre, que sigo despejando el mismo terreno, con la impresión de que nunca se acaba”.

    Vida Cultural
    2014-10-16T00:00:00