Jones reloaded

Luego de 90 funciones, en 2011 Jones colgó el traje de Borges y anunció su retiro de las tablas. Pero lejos de deprimirse, se dedicó a viajar por el mundo y a dirigir clásicos del siglo XX como Un tranvía llamado deseo, Perdidos en Yonkers, Verano y humo y La casa de Bernarda Alba. Sorpresivamente, el año pasado los temblores cesaron y volvieron las ganas de actuar. A fin de año retomó los ensayos y en marzo reestrenó la puesta original en la sala 2 del Teatro Alianza: una silla, un bastón y un traje gris.

El personaje y su Dios.

En las antípodas del panegírico a un artista emblemático, del estilo de la reciente Red (sobre el pintor Mark Rothko, con Julio Chávez), La memoria de Borges es un acercamiento al escritor desde una óptica netamente teatral, a través de un duelo dialéctico entre el personaje (Borges) y el actor que lo representa (Jones). Esta dualidad resulta por demás atractiva para todo aquel que esté relacionado con el mundo del escenario, donde las reglas del tiempo y el espacio se subvierten y todo es posible, como dice Jones encarnando a Jones.

Está muy bien construido el entramado psicológico del escritor, en especial su compleja relación con su padre, su aversión a los espejos, su admiración por el guapo que anda de facón, como dice Jones encarnando a Borges. El actor como Dios del personaje dispara la reflexión sobre el vínculo entre la creación y el creador, entre la vida, la pasión y la muerte.

El actor cuestiona y acorrala al personaje, y por elevación a la figura histórica. La interpelación es cruda, sin concesiones. El muñeco ficcional devuelve el golpe con una exigencia complicada: “Mi memoria debe estar en su memoria”. De este lúcido contrapunto emerge el Borges de carne y hueso y el mito queda muy pequeño. Jones, el personaje, no resulta un mero acto de vanidad, sino todo lo contrario: el modesto relato de una experiencia singular como haber conocido de cerca a un hombre de esos quilates.

Las transiciones entre uno y otro son tan sutiles que basta un cambio en la mueca facial para reconocerlas. Todo ilustrado con oportunas citas en off a textos icónicos como Borges y yo, La lluvia, Los espejos, Una despedida, El amenazado y Descartes, entre otros.

Ahunchain aporta lo suyo con un planteo espacial que pasea al actor por todo el escenario, exige al máximo el renovado físico de Jones y logra llenar la nada solo con un cuerpo y un uso preciso de la iluminación que guía a los personajes en su laberinto.

Pero el interés de esta obra desborda lo escénico, lo literario y lo biográfico y alcanza al sentido de la vida. ¿Por qué hacemos lo que hacemos? ¿Qué nos mueve a compartir la vida con una persona u otra? ¿De qué va ese asunto de la felicidad? ¿Cómo es posible que el paso del tiempo pueda volver más joven y activo a un hombre que hoy tiene la edad que tenía Borges cuando lo conoció? Bien vale dedicar 90 minutos de nuestras vidas a estas naderías y menudencias, prontas para ser preservadas en la memoria del espectador.

La memoria de Borges, unipersonal de Roberto Jones. Texto y dramaturgia: Hugo Burel. Dirección e Iluminación: Álvaro Ahunchain. Teatro Alianza, Sala 2 (Paraguay 1217). Miércoles y jueves, 21 h. Entradas a $ 360 y $ 300 en Abitab y boletería.