Mística, sensorial y contemporánea

Yourcenar dejó algunos manuscritos inéditos, entre ellos, tres relatos escritos entre 1924 y 1930. Uno es Cuento azul en el que aparece su atracción por Oriente, presente en varias de sus obras, con un exquisito despliegue sensorial. “Parece que transcribiera una tradición ancestral de acuerdo con las convenciones de la literatura oral más cercana”, dice el prologuista de esta edición de Cuentos completos. Los otros relatos inéditos son La primera noche, que surgió de la reescritura de un fragmento de novela de su padre, y Maleficio, un cuento de ambiente mediterráneo.

En todos los relatos está la Yourcenar lúcida y sensible, que intercala en sus historias el análisis de su propia obra, el origen y las transformaciones de sus relatos. Su literatura tiene la frescura de las obras clásicas, porque como dice la introducción del volumen: “Posee una rara atemporalidad con la que logra sin esfuerzo aparente que cualquiera de sus personajes sea nuestro contemporáneo”.