Mochilero cargado de tildes

Él no puede definir exactamente de dónde viene su preocupación por la corrección ortográfica, pero recuerda que de niño le robaba el periódico a su padre y leía antes que él los deportes y los titulares. “Mis padres leen bastante. Mi madre es enfermera y mi padre comerciante, estudió Derecho y colaboró en radios locales. Me viene un poco de ahí mi gusto por la lectura y la escritura”. Luego en sus estudios de publicidad tuvo también cursos de periodismo y fueron los que más aprovechó para mejorar su escritura y ortografía.

En el blog “Acentos perdidos” están las plantillas de acentos autoadhesivos para quien quiera usarlas. “También hice unas letras de molde, pero nunca las usé. Tomo los acentos como un símbolo del respeto a la ortografía en la calle, y son menos invasivos que cambiar una letra”. Los dueños de comercios o de instituciones rara vez se han quejado de sus correcciones o se han negado a que las haga.

De todas formas, algún problema tuvo que enfrentar en las calles. Uno de ellos lo vivió con un grupo de estudiantes universitarios. “Una estudiante pegó un tilde en el cartel de la calle República de Brasil en DF. Entonces llegó una unidad de la Policía y nos dijeron que estábamos violando el artículo 24 de la Ley de Cultura Cívica por mal uso del mobiliario urbano, y comenzaron a ficharnos. En eso llegaron las cámaras de televisión y se formó un grupo grande de gente alrededor de nosotros que decía ‘qué vergüenza que están castigando a los que hacen algo bueno’”. Finalmente, los catalogaron como graffiteros y luego de llevarlos a una unidad equivocada, les avisaron que eran “los que pegan acentos” y los dejaron ir para no tener problemas. “Nos cambiaron la multa por tres charlas. Fue la campaña de publicidad más barata que hice en mi vida. Al día siguiente tuve miles de visitas en mi blog”.

A partir de la aparición de “Acentos perdidos” han ocurrido otras situaciones curiosas, como el surgimiento de un grupo peruano que inventó el “Tildetón”, o la publicación en el diario italiano “La Stampa” de un artículo que relacionaba lo que había iniciado Zulaica en Ciudad de México con lo que hacía un militar inglés jubilado que corregía los apóstrofes mal puestos en las calles de su pueblo.

Para Zulaica más que la ortografía importa la actitud frente a la escritura. “En mis charlas intento desacademizar lo más posible la ortografía, intento llevar el discurso hacia los valores, a cómo la escritura habla de quien escribe. Me gusta crear conciencia sobre lo que se transmite y lo que se percibe de nosotros a través de la escritura”.

Su prédica ha llegado también a las editoriales. En 2010 Random House Mondadori le pidió que escribiera su historia para publicarla en un libro de literatura infantil. Así salió “Los acentos perdidos”, con textos de Zulaica e ilustraciones de Alicia Concha, que trae, por supuesto, modelos de tildes para recortar. “Es una historia sobre la importancia de la ortografía, pero sin normas ortográficas”, explica el autor.

Actualmente Zulaica dejó la publicidad y trabaja como periodista free lance y corrector. También ofrece clases y conferencias para instituciones educativas o para grupos que estén interesados sobre la importancia de la buena ortografía. Además es un gran viajero y le gusta escribir crónicas o reportajes sobre las ciudades que visita. Y siempre anda con sus tildes adhesivos en la mochila, porque nunca se sabe en qué ciudad una palabra esté necesitando ayuda. En Montevideo vio algunas desde el ómnibus, pero no tuvo tiempo de darles auxilio.