No bebas de ese lago

Rebecka aparece ya en su primer libro, “Aurora boreal” (2003), ganador del Premio a la Mejor Novela Negra Sueca. Con él, la autora inició una saga que continuó con “Sangre derramada” (2004) y “La senda oscura” (2006), títulos que llegaron a ser best sellers elogiados por la crítica y reconocidos con varios premios literarios. Cuando pase tu ira es el título de la última novela y, como las anteriores, combina una buena narración con equilibradas dosis de misterio, acción y asesinatos.

En Cuando pase tu ira se agrega una nueva figura femenina que tiene una doble peculiaridad: a pesar de estar muerta, es una de las narradoras de la historia. Wilma y su novio Simon tenían 17 y 19 años cuando fueron asesinados en un lago al norte de Suecia. La pareja se había sumergido en el agua helada para buscar los restos de un avión alemán desaparecido en 1943. Ellos no lo sabían, pero ese avión era una de las pruebas de la relación que habían mantenido algunos suecos con el Ejército nazi.

La novela comienza con la horrible muerte de Wilma cuando alguien tapa el hoyo en el hielo por donde la pareja se había sumergido. La narración sigue minuto a minuto los esfuerzos de la joven por sobrevivir, su desesperación por romper el hielo, por ayudar a su novio que había quedado atrapado en el avión, por la falta de aire. “Estoy a punto de reventar por dentro. Agito los brazos. Golpeo el hielo en vano. Lo último que hago en vida es quitarme el regulador y la máscara. Después muero. (...) Tengo los ojos abiertos en el agua, ahora puedo ver a la persona de allí arriba. Una cara que se pega al hielo y se me queda mirando. Pero no entiendo lo que veo. Mi conciencia de las cosas retrocede como el agua de la marea”. 

Meses después, aparece el cuerpo de Wilma deshecho por el agua y por los peces. Pero ella es más que un cadáver: se convirtió en un alma que quiere saber la verdad y que sobrevuela por el pueblo sin paz, a veces con la forma de un cuervo y otras como una presencia que solo perciben los más sensibles o los que tienen una gran culpa.  

“En Kiruna no es extraño hablar con los familiares muertos”, comentó Larsson al explicar en una entrevista el significado del personaje de Wilma. Muchas familias de la comunidad integran el laestadianismo, un movimiento religioso muy estricto dentro de la Iglesia nórdica que cree en esa especial comunicación con los que ya no están.

En la historia se cruzan personajes violentos que se criaron con normas de vida implacables. Algunos se transformaron en asesinos después de sufrir golpes y humillaciones, y su único soporte para sobrevivir es la rabia. Y el paisaje inhóspito, que Larsson describe como si fuera otro personaje, no los ayuda. Tampoco los acontecimientos sórdidos que ocurrieron en el pasado, cuando una familia lugareña, convertida en el terror del pueblo, colaboró con el Ejército nazi con suministros para la guerra y con delaciones.

La propia Larsson aclara al final de la novela que esos hechos ocurrieron efectivamente en su país: “Gran parte de la historia es verídica. Por ejemplo, el Ejército alemán tenía un gran almacén en Lulea. Por las vías de tren suecas se transportaban otras cosas además de soldados cuando iban o venían de permiso”.

Con un ritmo narrativo vigoroso, Asa Larsson, igual que sus compatriotas Henning Mankell y el fallecido Stieg Larsson, describe el otro costado de la sociedad del bienestar nórdico y se adentra en su faceta desagradable y violenta.

En definitiva, en todos los rincones del mundo se esconden muertos en el ropero. Solo que en Kiruna los tapa el hielo.

“Cuando pase tu ira”, de Asa Larsson. Seix Barral, 2012, $ 580, 363 páginas.