El noruego Jon Fosse es el Premio Nobel de Literatura 2023

Nació en Haugesund (Noruega) en 1959. En la adolescencia fue amante de la música, tocaba la guitarra y el violín y componía canciones. A los 20 años publicó Red, Black (Rojo y negro, 1983), una novela de igual título que la de Stendhal. Estudió Filosofía y Teoría del Lenguaje y volcó su sabiduría en la escritura. “Para mí, escribir es escuchar, es un acto más musical que intelectual”, dijo en 2019 en entrevista con El País de Madrid, al explicar la sonoridad de su prosa, que siempre tiene algo poético, tal vez influencia de su gusto musical.

Fosse en tablas uruguayas

Pese a que no deja de ser un extraño en el panorama cultural uruguayo, el teatro local conoció a Fosse en profundidad: dos de sus obras fueron interpretadas por Margarita Musto, Carla Moscatelli, Natalia Bolani, Carlos Rodríguez y Verónica Mato.

En marzo de 2013 el director inglés (radicado en Uruguay) Anthony Fletcher dirigió la obra teatral Invierno, una puesta en escena íntima en la sala 2 del Teatro Circular. Natalia Bolani y Carlos Rodríguez interpretaron a la pareja protagónica y Claudia Sánchez se hizo cargo de la dirección de arte. El director la definió como “un puzle a resolver; una historia de amor bizarra, en donde Fosse se sumerge en los contrastes de sus personajes”. Dos amantes se encuentran regularmente en una habitación. Él es casado, con hijos, trabajo seguro y se conforma con lo que la vida le da. Ella es soltera, quisiera blanquear la relación pero, como él, se resigna a ser novia furtiva. No pueden cambiar el curso de los hechos. No pueden dejar de verse y se acostumbran a la frustración y a la amargura que el destino les reserva.

“El noruego Jon Fosse vuelve a poner foco en un vínculo íntimo, terreno fértil para abonar un dramatismo de baja intensidad que explota al máximo las contradicciones de dos personas que mantienen y sobrellevan un vínculo oculto de la sociedad y de sus marcos morales”, reza la crítica publicada en Búsqueda en mayo de 2013. Describe el trabajo de Fletcher como “una puesta de cámara de tono cinematográfico y minimalista, acorde con la cercanía que permite la sala”.

Consultado por este trabajo en un reportaje publicado en Voces en diciembre de 2013, Fletcher afirmó: “En Fosse hay una búsqueda de un principio moral, un rastreo de la culpa que parece perseguir a los personajes, algo bastante nórdico, al menos que recuerda a Bergman, Strindberg, incluso a un provocador como Lars von Trier. (…) Se hicieron tres obras de Fosse en Inglaterra y siempre le ha ido mal, no gusta nada”. Sin embargo, el director declaró su gusto personal por el noruego: “A mí lo que me gusta de Fosse es la forma de escribir, escribe como la gente realmente habla, es muy difícil hacerlo, pero son conversaciones ‘hiperreales’, con frases que no terminan, diálogos que se entrecortan. Así es cómo nos comunicamos realmente, y capturar eso e incorporarlo al hilo de una historia que se está contando es muy difícil; es un placer trabajar con eso, y un desafío también. Y realmente Invierno es como muy graciosa, porque todos dicen que Fosse es muy depresivo, pero Invierno es una obra que hace reír mucho. Estos personajes muy locos reflejan este momento muy particular, donde las reglas no son muy fijas”.

Previo al estreno, una versión de la obra tuvo funciones en Las Piedras y en Libertad, con Margarita Musto a cargo del rol femenino. “Fue fascinante, porque iba gente que nunca va al teatro y se enganchó”, dijo Fletcher. “Y eso que es un autor que todos en Inglaterra dicen: ‘¡No se puede hacer! ¡Fosse es muy difícil!’”.

El otro antecedente de Fosse en la escena montevideana es Y nunca nos separarán, una obra dirigida por Ana Peri Hada, cuyo texto promocional reza: “Una mujer espera a su marido que no llega (…). La soledad, la incomunicación y la imposibilidad de las relaciones humanas se enmarcan en la metáfora y la muerte del amor. Así transcurre esta historia, donde los espectadores recorren la cronología afectiva de los tres personajes: Él, Ella y La Joven”. Conformaron el elenco Carla Moscatelli, Alberto Percia y Verónica Mato, actriz, directora y dramaturga que desde 2020 es diputada por el Frente Amplio (Partido Comunista). La obra fue estrenada en febrero de 2014 en Paseo del Hotel, un espacio no convencional que funcionó en un viejo edificio decimonónico de Paso Molino, la antigua Posta de La Diligencia, también conocida como La Rosa del Miguelete, que fue restaurada con fines culturales.